Méditation coranique du vendredi – Être khalīfa sur terre : une responsabilité avant d’être un privilège
Vendredi 20 novembre 2026 — 10 Jumādā ath-Thāniya 1448 H
Sourate al-Baqara (2), verset 30
LE VERSET DU JOUR
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً ۖ قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ ۖ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Traduction française de travail :
« Lorsque ton Seigneur dit aux anges : “Je vais établir sur la terre un khalīfa.” Ils dirent : “Vas-Tu y établir quelqu’un qui y sèmera la corruption et y répandra le sang, alors que nous, nous célébrons Tes louanges et proclamons Ta sainteté ?” Il dit : “Je sais ce que vous ne savez pas.” »
I. QUATRE REGARDS EXÉGÉTIQUES
1. Al-Ṭabarī : le khalīfa, une succession de générations sur la terre
Dans son Jāmiʿ al-bayān, al-Ṭabarī examine les différentes interprétations du terme khalīfa. Il rapporte notamment l’idée qu’Adam et sa descendance se succéderont sur la terre, génération après génération. La notion de succession est donc essentielle : l’être humain s’inscrit dans une histoire qui le dépasse et dont il devient momentanément un acteur.
La question des anges porte sur les conséquences possibles de cette présence humaine : la corruption et l’effusion de sang. La réponse divine rappelle que leur connaissance ne couvre pas l’ensemble de la sagesse du projet divin.
2. Al-Rāzī : la sagesse divine et la complexité de la condition humaine
Dans son Mafātīḥ al-ghayb, al-Rāzī accorde une attention particulière à la question des anges et à la sagesse de la création humaine. Leur interrogation conduit à réfléchir au paradoxe d’une créature capable de désobéissance, de violence et de corruption, mais également porteuse de possibilités spirituelles et intellectuelles considérables.
Une lecture attentive d’al-Rāzī invite ainsi à ne pas réduire la condition humaine à ses seules manifestations négatives. La possibilité du mal n’épuise pas le sens de l’existence humaine.
3. Ibn Kathīr : Adam et sa descendance, une humanité appelée à se succéder
Dans son Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAẓīm, Ibn Kathīr rapporte les interprétations faisant du khalīfa Adam et, par extension, sa descendance, qui se succède sur la terre.
Il met en relation l’annonce divine avec la connaissance qu’Allah communiquera ensuite à Adam, notamment à travers l’enseignement des noms (verset 31). Cette articulation souligne l’importance de la connaissance dans la compréhension de la place singulière de l’être humain.
4. Ibn ʿĀshūr : le khalīfa et l’établissement de l’humanité sur la terre
Dans Al-Taḥrīr wa-l-tanwīr, Ibn ʿĀshūr examine la portée du terme khalīfa dans le contexte de l’établissement de l’être humain sur la terre. La succession et l’installation de l’espèce humaine dans cet espace constituent des dimensions importantes de son interprétation.
Le verset ouvre ainsi une réflexion sur la vocation humaine dans le monde terrestre. L’être humain n’est pas simplement présent sur la terre : il y développe une existence collective, y organise sa vie et y engage sa responsabilité.
II. MA NOTE DE MÉDITATION
Être khalīfa sur terre : voilà une expression coranique qui mérite que nous nous y arrêtions longuement.
La première tentation serait de comprendre cette position comme un privilège accordé à l’être humain, qui pourrait alors considérer la terre comme un espace mis à sa disposition sans autre limite que ses propres capacités. Mais cette lecture me paraît insuffisante. Car le verset ne présente pas seulement une position : il ouvre aussi la question de ce que l’être humain fera de sa présence sur terre, individuellement et collectivement.
Il est particulièrement intéressant que les anges évoquent, de façon prémonitoire, deux risques : le fasād (« man yufsidu fīhā »), souvent traduit par corruption ou désordre, et l’effusion du sang. Ces deux réalités traversent malheureusement toute l’histoire humaine. Elles sont encore sous nos yeux, dans les guerres, les injustices, les destructions et les multiples formes d’exploitation de l’être humain, de l’environnement et de l’animal.
Mais la réponse divine — « Je sais ce que vous ne savez pas » — nous invite à ne pas enfermer l’humanité dans ses défaillances. L’être humain porte aussi des possibilités de connaissance, de discernement, de création, de justice et de bien. Peut-être est-ce cette liberté, qui lui confère la possibilité de désobéir, que redoutaient les anges, car, par nature, ils ne l’ont jamais expérimentée et ne pouvaient que craindre qu’elle soit mal utilisée par l’être humain. De plus, on peut déduire des propos des anges que la mission du khalīfa instituée par Dieu repose sur le respect d’une double exigence : l’Ordre et la Vie.
Je retiens surtout que le statut de khalīfa ne devrait jamais être invoqué pour justifier un privilège de pouvoir sans responsabilité. Il devrait plutôt nous conduire à interroger notre manière d’habiter la terre, de traiter les autres êtres humains et les autres formes de vie, de gérer les ressources naturelles et d’exercer le pouvoir.
À quoi sert une connaissance qui ne contribue pas à mieux comprendre le monde et à mieux en prendre soin ? Que vaut un pouvoir qui produit davantage de corruption que de justice ? Et comment prétendre honorer la création divine lorsque nos comportements contribuent à sa dégradation ? Que vaut une civilisation qui promeut la croissance au détriment des équilibres de la biosphère, qui dévalorise le bien au profit du combien, qui fait la publicité du gaspillage, de l’excès et de l’égoïsme au détriment des vertus de sobriété, de modération et de partage, et qui a de plus en plus de mal à discerner le vrai du faux ?
Être khalīfa sur terre, c’est peut-être précisément accepter de ne pas confondre capacité d’agir et droit de tout faire. C’est comprendre que les moyens dont nous disposons accroissent nos responsabilités au lieu de nous en dispenser. L’arbre interdit nous donne cette leçon décisive : se donner librement des limites est une sorte de préalable à une vie sur terre digne de ce nom, en ce qu’elle conduit au bien-vivre ensemble sur terre et à l’agrément de Dieu.
Un autre verset nous rappelle que Dieu refuse le salut à ceux qui ont fait le choix de l’arrogance et de la corruption sur terre :
تِلْكَ الدَّارُ الْآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِي الْأَرْضِ وَلَا فَسَادًا ۚ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ
« Cette demeure dernière, Nous la réservons à ceux qui ne recherchent ni à s’élever avec arrogance sur terre, ni à y semer la corruption. Et la bonne fin appartient aux pieux. » (Coran, 28 : 83).
La méditation de ce verset devrait donc nous conduire à une interrogation personnelle et collective : sommes-nous à la hauteur de la responsabilité que suggère notre présence sur terre ?
Ce verset nous conduit à une autre interrogation, tout aussi grave : comment des organisations contemporaines peuvent-elles semer le désordre, la mort et la destruction partout, tout en se réclamant de la khalīfa coranique ?
Verset à méditer :
La dignité de l’être humain ne se mesure pas seulement à la place qu’il occupe sur terre, mais aussi à la responsabilité avec laquelle il l’habite.
INVOCATION
Allāhumma, assiste-nous afin que nous soyons parmi Tes serviteurs qui agissent en bien, et non parmi ceux qui sèment le désordre et portent atteinte à la vie.
Ahmadou Makhtar Kanté
Imam et essayiste
Share this content:


